毎年スウェーデンでは３月２５日がワッフルデーです
昔からの習慣なのですが、由来は色々諸説ある中でキリストに関わる説が有力のようです。

スウェーデンのワッフルは薄地でサクサク感があります。
ホイップクリームやジャムなどをつけてコーヒーと共にひと時を過ごします。

エーケルンドスタッフも休憩時間を利用して一日早いワッフルデーを楽しんでいます。

エーケルンドファクトリーショップにあるカフェで地元の人達もくつろいでいます。

エーケルンドのスタッフによるJULBORD（ユールボード）が行われました。
このユールボードと言うのはクリスマスの時期に特に会社の従業員などによって行われる宴会のことです。
言って見ればスウェーデン版忘年会みたいなもので、スウェーデンに限らず同じ北欧のデンマークやノルウェーでも同じ習慣があります。

今回はGottskär Hotellと言うホテルから招待を受け、８０年代のショーを観ながらの素敵な夜のひと時となりました。
このGottskär Hotellがある場所は、スウェーデン西海岸のKungsbacka（クングスバッカ）郊外のOnsala（オンサラ）に位置しています。スウェーデン第２の都市であるヨーテボリから40kmの場所です。 この地域は港とフィヨルドがあり、とても素晴らしい自然環境の中に存在する素敵なホテルです。
日本人はまず馴染みのない場所ですが、これこそ本当のスウェーデンらしさを味わうには最高の場所と言えるでしょう。

機会ありましたら是非行かれてみては？
そしてエーケルンドの工場見学に来られてはいかがでしょうか？

Gottskär Hotell
https://www.gottskarhotell.com/?lang=en

エーケルンドの従業員たち。やはりクリスマスシーズンは皆さん笑顔になります。

JULBORD、美味しい料理満載です。　どれも美味しくて選ぶのに迷います。

８０年代のショー。スウェーデンは世界的に有名なミュージシャンを多く輩出しています。

エーケルンドの会社がある町にも昨日雪が降りました。
スウェーデンもクリスマスに向けファースト・アドベント（降臨節）が行われました。
アドベントは４本のキャンドルを備えて、アドベントごと（日曜日）に１本ずつ灯していきます。
画像の通りアドベントの星の電飾をかざすのがスウェーデンでは定番です。
エーケルンドのクリスマスアイテムに囲まれた暖かい北欧のクリスマスを感じてください。

エキスポート部門のアシスタント兼経理担当をしているスタッフのNina（ニーナ）さん宅

エーケルンド・エキスポート部門のアシスタント兼経理担当をしているスタッフのNina（ニーナ）さんが１０月下旬から１０日間ほど休暇を取りました。
今回は家族でキプロス島で休暇を過ごしたそうです。
とても素敵なホテルに滞在し、ゆっくりとリラックスしながら充実した休暇を取ることができたそうです。彼女の子供たちはアイスクリームとミルクシェークに首ったけでした。

いまスウェーデン人にとって人気のある休暇の行先はスペイン、グランカナリア島、クロアチア、マジョルカ島、そしてギリシャなどだそうです。
やはりコスタ・デル・ソル一辺倒だったひと昔、いや、ふた昔前などに比べ行先にバリエーションが増えましたね。

海水の透明度が抜群です。

海に行かなくとも宿泊先ホテルのプールでリラックス。

スウェーデンでは人口の52％が1回の投与を受け、28％がすでに2回の投与を受けています。
同時に病院で集中治療を受ける重症患者の数は減少しています。 しかし、スウェーデン保健所はデルタ株を懸念しており、予防措置として一般的な制限の一部を9月30日まで延長しました。
これには、ソーシャルディスタンス、在宅勤務、出来るだけ多くの人と接触しないこと、わずかな症状を感じた場合に家にいることが前提としています。

まだまだ厳しい状況ですが少しでもエーケルンド製品が家庭内を明るくするアイテムとしてお役に立てますよう願っております。

エーケルンドの会社があるスウェーデン南部の町、ホレード周辺に雪が降りました。
この写真はエーケルンド・エキスポート部門のアシスタント兼経理担当をしているニーナさんから届きました。
彼女の子供たちは自然豊かなこの地でのびのびと雪遊びの週末を過ごしたそうです。
場所はKinnaの町にあるMariebergsparkenと言う公園でニーナさん宅からすぐの場所だそうです。
自然の中でゆっくり過ごすことは北欧人にとって当たり前の事なのですが、さまざまな野生動物がおり人間と共存している意識が北欧人の中に強く感じられます。
とは言え、重さ２トン近くにもなるムース（ヘラジカ）のような野生動物も多くいるスウェーデン．．．その時は視線を合わさずそっと建物内に退避しましょう。

ラリー強豪国のスウェーデン、彼も今から運転技術を磨いています。

とても仲の良い微笑ましい兄弟。

彼女は日本にまで自分の画像が送られることに驚いていたそうです。

お母さんのニーナさんは当サイト・ファクトリーツアーのページで民族衣装を着た人です。

感謝祭とハロウィーンはもうすぐやってきます。 エーケルンドのサマーバケーションの直前に、私たちの織工Luddeさんは誰が最大のカボチャを育てることができるかと言った競技を催しました。
今年の夏は雨が長く多くの参加者は栽培に苦労しましたが、一部の参加者は幸運に恵まれたようです。

カール・ラーション（1853-1919）はスウェーデンで有名な画家。
フランス印象派画家にも大きな影響を与えました。
今回はSunbornにあるカール・ラーションの邸宅を訪れました。
彼の絵画をモチーフにしたタオルをエーケルンドでも数年前に発売しました事を覚えていらっしゃる方もおられるでしょう。
カール・ラーションとその妻カリンはとても日本文化に魅了され日本風のインテリアを家庭内に施されたほどです。またそれをヨーロッパからのテイストとの混在によってとても素敵な家となりました。

案内図。湖畔に建てられた邸宅は素敵な場所に位置します。

邸宅内は撮影禁止のため、外観をパチリ！

史跡マークも付いたとても価値ある場所です。
このようなところにも訪問されたら本当の北欧通になれるかも？

夏の北欧、スウェーデンをドライブするほど気持ちがいいものはありません。。

画像は今週のダーラナ地方のものです。
美しい自然と夜９時過ぎてもまだまだ明るく眩しい太陽の光、心が躍ります。

因みにヨーロッパはイギリス（イギリス領含む）以外は右側通行ですが、スウェーデンも昔はイギリスや日本と同じ左側通行だったことをご存知でしょうか？

スウェーデンは基本的に私有地・国有地に関わらずどこの森でも自由にキャンプなどをすることが出来ます。
スウェーデンの国土はスウェーデン国民すべての財産と言う考え方があるからです。

 

この画像は道がカーブになっていますが、多くの高速道路は道がまっすぐな部分が多くみられます。
またその部分は外灯もガードレールも中央分離帯もないのです．．．理由はわかりますか？

答えは滑走路として使用するためです。
スウェーデンは中立国を維持していることで自分達の国を自分たちの力で守ると言う強い意識を持っています。
そこでスウェーデン国土のどこでも戦闘機が離発着できるよう高速道路を滑走路として利用するよう設計されています。
この考え方、ある意味北欧人らしい合理的思考の一つかもしれませんね。

スウェーデンも夏のバケーションシーズンです。

エキスポートマネージャー・SabineさんはBorlänge（ボーレンゲ）にあるJussi Björling museum（ユッシ・ビョルリング博物館）を訪れました。

JussiBjörlingはスウェーデン史上最高のテナーオペラ歌手の１人でしたが、残念なことに彼の死は非常に早く1960年に亡くなりました。
彼は元オペラ歌手ビルギット・ニルソン同様に多大な国際的なキャリアを持っていました。

日本ではその音楽の世界に携われている方以外はあまり知られていない存在かと思いますが、今回のようにスウェーデンには多くの分野で世界的に評価を獲得した人物が多数います。

 

 

 

 

先日、ノルウェーから販売代理店の仲間であるGunnar（グンナー）さんとInga（インガ）さんがエーケルンドへ訪問しました。
二人の父親は４０年以上も前からノルウェーでエーケルンドの代理店をしており、この二人にとってその事業を引き継ぐことがある意味当たり前のような環境で育ったそうです。
同時に彼らは伝統的な銀宝飾品やモダンな銀ジュエリーも製作しています。

エーケルンドの各国の代理店の方達は日本も含めてみんな家族のような付き合いがあります。

北欧ノルウェーの息吹にご興味ある方は彼らのウェブサイトをご覧ください。
www.hillestad.no

GunnarさんとIngaさん、『NORGE』と書かれたオリジナルタオルを見て大喜び。

『NORGE』（ノルゲ）．．．ノルウェー語で『ノルウェー』の意味

エキスポートマネージャー・Sabine（サビーネ）さんから夫と過ごした今年の夏至祭の情報が届きました。
６月２１、２２両日が夏至祭（Midsommar）でした。

サビーネさんの夫、Kjellさんと二人でSörmland（ストックホルムから約８０キロ南）のランドスケープの中でSparreholmの有名な「コミュニティセンター」で夏至祭を祝いました。

コーヒーやケーキなどを売るだけではなく、夏至祭専用の木の周りで祝福のダンスが行われました。チョコレートなどが当たるいくつかの宝くじも販売していましたよ。

スウェーデンは今年６月２１、２２両日が夏至祭（Midsommar）の祝日となります。

それに伴いエーケルンド・スウェーデン本社も明日２０日から２３日までの４連休となります。
本日、エーケルンドスタッフが本社ファクトリーショップにあるカフェにてスタッフの夏至祭ランチが行われました。

その模様の画像がたくさん送られてきましたのでご案内します。

スタッフ全員気分はウキウキです。

経理担当・ニーナさんと輸出担当・カリーナさん

エーケルンド・ファクトリーショップカフェには食事だけに来られる近所のお客様も多くいます。

サーモンと甘海老．．．絶品です。

エーケルンドスタッフは皆仲良く、まるで家族のようです。

今日１９日は気温が３０度もありました。夏のバカンス気分です。

このようにお日様の下で自然を堪能しながら食事を楽しむのがスウェーデン流と言えるのでないでしょうか？

今日３月２５日のスウェーデンはワッフルデー（ワッフルの日）です。

ワッフルと言えばベルギーを連想される方が多いと思いますが、スウェーデンでは昔からの習慣として３月２５日がワッフルデーなんです。
起源としてはいろいろと諸説ありますが、キリスト教のマリア受胎告知の日（Varfrudagen）がワッフルの日
（Vaffeldagen）と発音が似ていることからワッフルが食べられる習慣となったという説が有力のようです。

ではなぜ３月２５日？
受胎告知の日、つまりイエス・キリストの誕生である１２月２５日のちょうど９ヶ月前．．．と言うことです。

今日はエーケルンドの社内、スタッフ全員が休憩時にホイップクリームとストロベリージャムでワッフルを楽しみました。

経理担当Nina（ニーナ）さん撮影

先日エーケルンドスタッフのクリスマスパーティーが開かれました。
スウェーデンではJULBORD（ユールボード）と呼ばれ、会社の従業員などが年末に行うパーティーです。
ちょうど日本の忘年会と同じですね。

エーケルンドスタッフで行われたパーティーはエーケルンドから車で２０分ほどのリゾート地Varberg（バールベリ）にあるVarberg Fortress（バールベリ要塞）と言う海沿いにある風光明媚な場所でホテルやレストランなどがあります。

バールベリ要塞（グーグルマップ）

Christiane, Linnea, Oskar, Mathias

Helene H

Margarta, Karoline, Zhenbo

Petra, Fredrik, Johanna, Ann-Sofie

Sabine, Helen

魚、ハムなどバラエティに富んだ食事

バラエティに富んだデザート

バールベリ要塞から見る景色

スウェーデンでは８月に伝統として行われる行事、ザリガニパーティーがあります。写真はエーケルンドデザイン部門、チーフデザイナー・Margareta Nyströmさん家族と友人達とのパーティ風景です。

「ザリガニ・パーティ（Crayfish Party）」は、北欧諸国の夏季に行われるザリガニを食べ飲酒をする行事。スウェーデンが発祥の地で、スウェーデン語で「kräftskiva」と言う。8月に行われる理由として、20世紀に入り、ザリガニ漁の解禁後、晩夏の数ヶ月に制限されたことによるそうだ。8月から9月にかけて、食料品店でザリガニを良く見かけるようになる。ザリガニは塩水ゆでして香草で風味をつける。ゆでたザリガニは手を使って大胆に食べる。

ザリガニは、16世紀以降スウェーデンでは食されており、ソーセージ、ラグー、パテなどの材料として使用されていた。今日のようにザリガニを食べるようになったのは19世紀半ばと言われている。作法としては、テーブルを屋外にセッティングして、みんなでわいわい、楽しく食べる！

リスヴェルより引用　https://www.risvel.com/news/1398

エーケルンドは毎年（年２回）カタログの更新に伴い、廃盤となる製品の在庫放出として地元の都市、Varberg（バールベリ）の蚤の市にて格安で地元還元販売します。
これは地元の人への感謝と共に心込めて製造した製品を廃棄処理することなく使用していただくことが目的としています。
今年は８月４日（土）午前８時から場所はVarbergs Torg（バールベリ広場）で販売開始します。
掘り出し物がいっぱい出ますよ！

Varbergs Torg：Torggatan 8, 432 41 Varberg, Sweden

画像：フェイスブック・エーケルンドのページより
https://www.facebook.com/ekelundweavers

スウェーデンは６月２３日が夏至祭でエーケルンドは今日２１日から２４日までお休みになります。
北欧は気候的にも一番いい季節になり、人々は皆笑顔でこのお祭りを迎えます。

 

エーケルンドから近い織物産業の中心的な街、Borås（ボロース）のローカル新聞 Borås Tidning に【DET HÄNDE DÅ - その日の出来事】として２５年前にご結婚され銀婚式を迎えられた皇太子ご夫妻の記事が載りました。
雅子様の生い立ちや伝統的な結婚様式などを記事として上げられています。

 

ここスウェーデンでは今、国民が春を最高の方法で楽しんでいます。明るい日差しと２９度にも達する暖かい気温がほぼ３週間にわたり続いています。長く寒かった冬の自然が一気に夏に向かって息づき始め、今では花粉も飛び交っています。

 

スウェーデンにおいて春の訪れを知らせるとても大切な花の一つが咲き出しました。
花の名前はスウェーデン語でVitsippa（ヴィットシッパ） - 日本語ではウッドアネモネと呼ぶそうです。
こちらの公園ではこの小さい春の花が咲き乱れています。

 

エーケルンド・エキスポートマネージャー／サビーネさんがBorås（ボロース）街中のカフェ・オリオン（Orion）でひと休み。
美味しそうなスウィーツやサンドウィッチ類で迷います。

カフェ・オリオンで贅沢に時間を過ごしましょう。
Café Orion

注：Borås（ボロース市）
スウェーデン有数の織物産業の町として1960年代まで名を馳せ、今でもその名残を留める。歴史的経緯から行商人の町としても有名で、特に小売業が盛んである。
エーケルンドがある町 Horred（ホレード）も含めこのエリアはスウェーデン織物産業の一大産地です。

エキスポートマネージャー／サビーネ・ヤンソンさんの住む街 Borås（ボロース市）にて散策中に春の兆しを知らせてくれました。

Borås（ボロース）病院の入口に設置されている銅像

注：Borås（ボロース市）
スウェーデン有数の織物産業の町として1960年代まで名を馳せ、今でもその名残を留める。歴史的経緯から行商人の町としても有名で、特に小売業が盛んである。
エーケルンドがある町 Horred（ホレード）も含めこのエリアはスウェーデン織物産業の一大産地です。

エーケルンドは３月２９日～４月２日までイースター休暇でした。
写真はエキスポートマネージャー／サビーネ・ヤンソンさんの自宅でイースターエッグをデコレーションしたものです。

 

イースター休暇時にサビーネさんが散策したヨーテボリ市内のひと時

今日はエーケルンド工場内・Bernt さんが携わるランナーの最終工程をご覧ください。
１００％自社工場スウェーデンメイドです。

 

 

エーケルンド・オーダー受付および出荷手配担当の Carina さん。
日本からのオーダーも彼女が手配しています。

私たちのドイツ・セールス代表 Jalena さんとエーケルンド・エキスポートマネージャー・サビーネさんがドイツの展示会アンビエンテ開催数分前のカーニバル。

 

アンビエンテフェアが始まるにあたってブースの組立に勤しみタフな日を終えた後のJalenaさん。

ノルウェーのセールスチーム Inga Hillestad さんとその友人たちがオスロ・デザインフェア―の期間中お手伝いもらいました。